Con công chẳng giống lông cũng giống kiến
Direct English translation
The peacock chick, if it does not resemble the feathers, resembles the build.
Equivalent English version
The apple doesn't fall far from the tree
Giải thích tiếng Việt
Con cái thường mang những đặc điểm, tính nết hoặc dáng vẻ giống cha mẹ, dù không giống ở mặt này thì cũng giống ở mặt khác. Thành ngữ dùng để nói về sự di truyền và ảnh hưởng tự nhiên giữa người trong cùng huyết thống.
English explanation
Children usually resemble their parents in appearance or character; if not in one trait, then in another. The saying is used to refer to heredity and the natural influence of family lineage.